Avocats de Corée
L'agression n'est pas le problème.
Daehan Investment n'a rien à voir avec ces escrocs!
Pourquoi M. Han Min Guk était présent durant l'assaut ?
Parce que!
C'est parce que...
Quelle est votre relation avec Han Min Guk ?
Oh mon Dieu, je souffre...
C'est mon client.
Êtes-vous en train de dire que
Han Min Guk est un preux chevalier qui s'est laissé frapper pour vous protéger?
C'est un preux chevalier.
Je souffre tellement.
Infirmière! Pourquoi avez-vous remis une dose ?
Où est-elle passée ?
Oui.
Pourquoi fermez-vous les yeux devant moi ?
Ne faites pas ça.
Vous êtes jolie.
Parce que vous êtes jolie !
Ne fermez pas les yeux devant moi.
Pourquoi ne me laisse-t-il pas fermer les yeux ?
Dois-je toujours les garder ouverts? Je ne peux pas cligner des yeux ?
Je ne fermerai pas les yeux même si j'y suis obligée!
Il se videra plus vite comme ça. On ne devrait pas filmer ça?
Notre camera est foutue.
Vraiment?
En cas d'urgence, nous pouvons utiliser nos portables.
Elle était si chère.
Ha, sérieux...
Je souffre. Oh, je souffre.
Vous allez bien, Avocate Wu?
Vous allez bien?
Non.
Non ?
Non?
Comment est-ce possible?
Et moi?
Mon sacrifice a-t-il été vain?
Et toutes ces personnes qui ont été frappées à cause de vous ? Vous n'allez pas bien?
Les gens vont penser que je vous ai supplié de m'aider.
Qui vous a demandé de me protéger?
Ah, je vois. Vous pensiez que j'allais vous remercier?
Vous voulez montrer votre virilité?
Oui, pourquoi ne pas la montrer?
C'est un crime d'en être fière?
Aurais-je envie de rimer si vous deviez me remercier à l'avance ?
Merci !
Vous avez l'art de me faire passer pour un enfoiré.
Je ne vous ai pas fait passer pour un enfoiré. Vous êtes un enfoiré.
Je ne suis pas un enfoiré!
Vous êtes faible quand il s'agit d'argent.
Ne serait-ce pas plus classe de donner une pension à votre femme avant même qu'elle demande?
Là, vous pourriez être fier.
Je n'aurais rien dit si vous vous étiez vanté de ça.
C'est pas comme si vous étiez fauché!
C'est vous qui avez fait une erreur quand vous étiez marié.
Et vous refusez de lui donner un centime ?
Êtes-vous mon avocate?
Vous ne pouvez pas simplement dire merci pour ce soir?
Ce n'est pas seulement les 100 000 $. Je me fiche de savoir si c'est un dollar.
Vous ne pouvez pas être de mon côté pour une fois?
Vous pensez qu'un mariage peut survivre si l'amour n'est pas réciproque ?
Vous pensez que les gens divorcent parce que c'est la faute d'une personne ?
Vous pensez que tout est rose pour moi ? Que je suis le méchant dans cette histoire ?
Allez-vous enfin être désolée pour moi si je m'épanche sur mon ex-femme?
Ne vous ai-je pas dit que je ne voulais pas m'abaisser à ça?
Que regardez-vous?
Vous êtes mon avocat. Pourquoi cherchez-vous toujours à m'énerver?
Ne pouvez-vous pas voir les choses de mon point de vue comme les autres avocats?
Vous croyez être de la partie adverse?
Qu'est-ce que c'est ?
Merci pour ce soir.
- Un dollar? - Seulement un dollar.
Ça reste de l'argent.
Il y a 3$ pour la colère et 3$ pour l'étrangeté.
Donc, pour seulement 1$...
Je dois admettre que je vous suis extrêmement reconnaissante d'avoir été ma couverture.
Quoi?
Pour avoir été frappé à ma place.
Ah une couverture. Une couverture, je comprends.
Ryudong ! Où êtes-vous ?
Ryudong !
C'est le notre.
Il a pris le ventilateur.
Ne fermez pas les yeux devant moi.
Il ne laissera pas une femme mariée fermer les yeux.
Non. Impossible.
Ryudong!
Oui Monsieur. Je suis là.
Je suis là.
- Restez là. - Comment?
Restez là où vous êtes!
D'accord.
Infirmière, quand pourrai-je sortir?
Nous devons vous faire des examens
durant quelques jours pour nous assurer que vous n'avez rien de cassé.
Si quelque chose ne va pas, nous vous garderons quelques mois.
Quoi ? Plusieurs mois ?
C'est problématique.
Centre Hospitalier Universitaire
♫ De toujours rester là debout, seulement à te contempler ♫
♫ J'espère que tu pourras me comprendre, dans notre prochaine vie ♫
♫ Et que tu pourras me garder dans ton cœur ♫
Je vous ai dit de ne pas fermer les yeux devant moi.
♫ Je t'aime, même si j'ai été incapable de te l'avouer ♫
Aïe.
Je suis fou, je suis fou. Elle est jolie.
Pourquoi ai-je des sentiments pour une femme mariée?
Parce que vous êtes jolie.
Ce n'est pas comme si j'étais un coureur de jupons.
Episode 5 Le secret de M. Big.
Elle découche encore sans prévenir?
Pour : l'immeuble Espoir, je vous souhaite le meilleur succès ! Été 2008, Eri Lee
Madame.
Je voudrais vendre mon appartement au plus vite.
Au plus vite ?
Le plus tôt sera le mieux.
Votre femme est d'accord ?
Elle ne bougera pas même si je lui demandais. Je peux lui obtenir un très bon prix.
Est-ce qu'il y avait des hommes proches d'elle lorsque j'étais à l'étranger?
Elle vous a trompé?
Y en avait-il ?
Elle agissait comment une femme célibataire.
Elle est célibataire. Elle ne faisait pas semblant.
Quoi ? Alors vous deux...
Nous ne sommes pas mariés.
Si vous n'êtes pas mariés et que vous n'êtes pas son mari. Qui êtes-vous?
En fait, on vivait ensemble
et pour être précis
je suis l'idiot qui est parti sans lui avoir demandé de m'épouser.
Nous en sommes là.
Mais nous allons nous marier prochainement. Rassurez-vous.
Pourquoi avez-vous fait ça?
Je n'ai jamais vu un homme chez elle.
Je ne sais rien d'autre mais c'est une femme bien.
Elle n'est pas très populaire.
Traitez-la bien!
Oui.
Vous le devez!
Oui.
Imam Jung... Kim Jong Gyun...
Infirmière, je peux partager la chambre avec lui.
Bien sûr.
Et moi?
Vous n'avez pas besoin d'être hospitalisé.
Comment?
Je ne le crois pas.
Je suis le plus âgé, j'ai été frappé plusieurs fois à l'estomac.
Je souffre tellement. Donnez-moi une chambre.
Donnez m'en une !
- Partager une chambre? -Oui.
Il n'y a pas de chambre individuelle disponible actuellement.
Il y en a une, agréable, que vous pouvez partager.
Alors j'irai. Ryudong, partageons une chambre.
- Quoi ? - Vous ne voulez pas ?
Non, c'est que...
Il n'y a pas de chambre disponible pour une femme pour l'instant.
Alors laissez-moi sortir.
Sans avoir fait d'examen ?
Sans antalgique, vous aurez atrocement mal.
Il y aura une chambre libre demain, essayons de nous débrouiller pour aujourd'hui.
Monsieur, en partageant leur chambre, je pourrai garder un œil sur ces pervers.
Ce n'est pas nécessaire.
Si je partage votre chambre, je ne pourrai pas être un simple patient.
Je devrais vous assister puisque je suis votre assistant.
Je vous traiterai comme un patient.
Vous pourrez faire le patient autant que vous le voulez! Rassurez-vous!
Monsieur, je ne pourrai pas me reposer complètement.
Je partagerai sa chambre juste pour la journée.
Je resterai prisonnière pour un jour.
D'accord.
Par ici.
Savez-vous qu'il y a eu un incident hier?
Pourquoi êtes-vous en fauteuil roulant alors que vous avez mal au cou?
Je crois que quelque chose ne va pas avec mes jambes, mes hanches, mes côtes, mon dos, partout.
Je ne peux même plus sentir mes orteils.
Vous savez... Je me sens bizarre d'une certaine manière.
Je crois même qu'il a quelque chose de bizarre avec ma poitrine.
J'en doute.
En tant que couverture, vous n'avez été frappé que dans le dos.
Personne ne vous a frappé à la poitrine.
Mais...
Comment pouvez-vous me reprocher des symptômes que vous aviez déjà?
Je n'y crois pas, vous essayer de tout me mettre sur le dos.
Ce n'est pas ça.
Ils sont tous à l'hôpital?
L'Avocate Wu est blessée?
Et M. Han Min Guk?
J'hésitais à y aller seule.
Par hasard...
Yes.
Si c'est juste une visite à l'hôpital, allez-y seule. Je ne pense pas...
Je leur rendrai visite à tous les deux mais lui sera accompagné de son avocate.
N'ai-je pas besoin d'un avocat avec moi également?
On se bat toujours contre des usuriers et lui, il a une star comme cliente.
Elle est divorcée. Il va peut-être en tomber amoureux?
Forcément.
Pourquoi ne pas changer de spécialité et devenir un expert du divorce?
Vous avez de l'expérience, non?
Je veux que vous rédigiez un compte-rendu, les dépositions et les avis d'experts.
Et faites-moi un topo sur leurs actions, leur biens...
les relations de travail. Pour ce soir, d'accord ?
Merci, merci beaucoup.
Patient : Yi Kiung Wu
Patient : Han Min Guk
Où est le vendeur de fleurs?
- Le Principal Kim ? - Pas lui.
L'homme qui vous a envoyé une corbeille pleine de fleurs.
Il n'est pas encore au courant. Je n'ai pas encore appelé, je ne voulais pas qu'il s'inquiète.
Pourquoi ?
Chéri, comment t'es-tu débrouillé pour partager ta chambre avec ton avocate?
Ce n'est pas mon idée.
C'est elle qui a insisté pour partager la chambre avec moi.
Les hôpitaux laissent les patients de sexes opposés partager la même chambre maintenant?
Etait-ce nécessaire de venir nous voir?
Est-ce nécessaire pour vous d'insister pour partager une chambre avec votre client?
Est-ce une visite ou un entretien officiel?
Faisons les deux. Je n'ai pas beaucoup de temps.
- Euh... - Vous êtes venus les mains vides?
Les repas sont horribles. Vous auriez dû apporter quelque chose.
Pourquoi es-tu venu les mains vides alors que tu me réclames 100 millions?
Quel manque de tact.
Il est trop tôt pour une entrevue officielle.
Je fixerai une date après en avoir discuté avec votre avocate.
Avocate Wu, puis-je vous parlez?
Hein? Pourquoi?
Chéri, suis-moi. Nous devons parler.
Comment un visiteur peut-il être si autoritaire?
On souffre. On est des patients.
On a l'air d'aller bien mais les dégâts sont à l'intérieur.
Votre femme ne vous attend-t-elle pas à l'extérieur?
Avocate Wu, il peut faire ça?
Mais enfin... On est blessés.
Pourquoi est-il venu?
Pourquoi tu me déranges?
Quoi?
Où vas-tu ?
Mon Dieu... Qu'est-ce que tu fais ?
Pourquoi es-tu venu?
Pourquoi avoir accompagné Eri ? Es-tu fou ?
Je ne comprends pas pourquoi tu partages une chambre avec lui.
Qu'est-ce que tu essayes de faire ?
Regarde tes yeux.
Je ne devrais pas être en train de me promener.
- Remets-toi vite. - Tu plaisantes ?
- C'est du porridge. - C'est une blague?
Comment vas-tu?
Ce n'est pas pire que ce que tu m'as fait.
Je veux que tu récupères rapidement pour qu'on puisse s'affronter.
Je ne t'avais jamais vu en blouse d'hôpital.
Tu as l'air différent.
Oui, c'est vrai.
Je vais manger ce porridge et on pourra se battre. Becs et ongles.
Sois en assurée!
Bien.
Ça te ressemble bien.
Je te laisse.
Quoi ? C'est tout ?
Oui.
Tu as fais tout ce chemin pour me donner ça ?
- Oui - Vraiment ?
Mange tout.
N'en donne pas à ton avocate et ne lui dit pas que j'ai apporté ça.
- Pourquoi ? - Elle n'appréciera pas.
Au revoir.
Chérie !
Tu ne l'as pas empoisonné?
Tu me demandes de le manger tout seul...
de peur que ton amie ne meurt, c'est ça ?
Tu ne veux que ma mort, non ?
Oui, je l'ai empoisonné !
J'ai mis une dose létale donc assure-toi de tout manger sans rien donner.
Tu dois tout manger et mourir.
Je ne veux pas. Je préférerais enlever des zéros à l'accord de divorce.
C'est une bouillie de Fugu.
- Vraiment ? - Oui.
C'est la première fois que j'en fait.
C'est ta préférée. Goûtes-y.
C'était compliqué de distinguer les intestins des poches de poisons.
Arrête de plaisanter.
C'est toi qui a commencé.
J'ai eu peur à cause de tes blagues.
Pars !
Allez, pars !
Je suis venue avec mon avocat.
Je dois l'attendre.
- Vous devez être proches. - Pas autant que vous.
Vous partagez la même chambre après tout.
C'est comme covoiturer.
Ce sont les mêmes conneries.
Essayons de régler ça à l'amiable le plus rapidement possible?
Bien.
Ils sont tous les deux des célébrités.
Rien de bon ne sortira d'un procès public.
C'est ce que je souhaite également.
J'ai l'impression qu'on est enfin sur la même longueur d'onde.
On est d'accord sur 100 millions. Pourquoi pas 5 000$?
Avocate Wu.
Crois-tu que tu marchandes pour acheter des germes de haricots sur le marché?
Oui.
100 000 ou 10 000...
C'est tellement astronomique que je ne peux même pas me le représenter.
C'est pourquoi... je me réfère au prix des germes de haricots.
L'argent reste de l'argent.
Avec 1$, tu achètes un sac de germes de haricots.
Pour 100 000$, 100 000 sacs de germes de haricots.
Ils se battent pour de l'argent qui leur apporte de quoi vivre.
Même s'ils parlent de gros montants, ce ne sont que des germes de haricots.
Ils aiment ça.
Pourquoi ne pas défendre ton client avec cette analogie?
Pourquoi pas?
Je veux demander à Eri et Han Min Guk ce qu'ils comptent faire avec 100 000 sacs de germes de haricots.
D'accord, tu marques un point.
Ils ont juste besoin d'un montant suffisant, non?
Oui, c'est vrai.
- Avocat Byun. - Oui?
- J'aime entendre ça. - Quoi donc?
Oui, c'est vrai.
- Veux-tu que je le dise de nouveau? - Oui.
Oui, c'est vrai.
Dis-moi ça au tribunal. Ça sonnera tellement mieux.
Pas question, 100 000$ c'est absurde.
Jamais, 5 000$ ou 10 000$ c'est encore plus absurde.
Je veux défendre une personne, pas de l'argent.
Je veux être une avocate pour Han Min Guk et Eri Lee.
Avec ton aide...
j'espère qu'ils pourront s'apprécier mutuellement plutôt que l'argent.
Penses-tu qu'on puisse faire ça?
Tu es formidable.
- Oui, c'est vrai. - Oui, c'est vrai.
Vous avez l'air très proches.
C'est mon lit.
Quoi ? Oui.
- Au revoir. - Vous partez?
Oui, l'Avocate Wu et moi...
sommes arrivés à un arrangement sur un important problème.
Déjà ?
Oui... En fait... Tu devrais y aller.
Au revoir.
A bientôt.
Vous le raccompagnez ?
Comment ça. Je vais aux toilettes.
Les toilettes sont là, non ? Il y a des WC dans cette chambre.
- C'est la première fois que je partage une chambre. - Pour moi aussi.
Nous avons quelque chose en commun.
Vous avez toujours eu une chambre individuelle, non ?
Je la partageais avec 10 personnes.
Où allez-vous?
Je vais couler un bronze. Je ne veux pas que mon précieux client soit incommodé par l'odeur.
Tellement désagréable.
Caca ? C'est vraiment pas classe. Bref...
(Pars)
(Va-t'en)
(A plus tard)
Vous voyez les choses d'un même œil ?
C'est quoi ça ?
Venez goûter.
Je n'ai pas faim.
- Vous devez goûter en premier. - Pourquoi?
Je veux vérifier si c'est empoisonné.
C'est du porridge de Fugu.
Il ne doit pas y avoir de poison pour vous pour que vous chahutez ainsi.
Cette bouillie va vous redonner des forces.
Ça fait seulement quelques jours et vous achetez du porridge pour vous-même?
Les repas du l'hôpital ne sont pas terribles.
Avez-vous mangé tout ce qu'il y avait sur le plateau?
Qui a dit que ce n'était pas bon ? Ça se digère vite, c'est tout.
Je ne fais pas la fine bouche.
Aimez-vous les germes de haricots ?
La soupe de germe de haricots ?
Vous l'avez dit. J'ai tout ce qui est fait avec des germes de haricots.
Il existe un conte anglais "Jack et le germe de haricot".
J'aime cette histoire. Elle est intéressante.
Vous aimez l'argent.
Ce n'est pas "Jack et le germe de haricot". C'est "Jack et le haricot magique"!
C'est quoi un haricot magique?
Je suis sûr qu'il s'agit de "Jack et le germe de haricot".
Germe de haricot ? Vraiment ?
De quoi avez-vous parlé?
De quoi avez-VOUS parlé?
Êtes-vous heureuse d'être venue?
Êtes-VOUS heureux d'être venu?
Oui.
Eri, avez-vous encore des sentiments pour Han Min Guk ?
Ça y ressemble ?
Si c'est le cas, soyez honnête avec moi.
Je ferai le sale boulot pour vous.
Concentrez-vous sur ce que vous souhaitez réellement, ce que vous ne voulez pas perdre.
- En dehors de l'argent? - Oui, en dehors de l'argent.
Pioche, pioche. Où étais-tu cachée depuis tout ce temps?
Bien.
Comment peut-il avoir toutes les bonnes cartes?
On sent le professionnel.
Les gens ont des oreilles droites ou bizarres. Mes oreilles me portent chances.
Hein ! Regarde plutôt son Godori !
Je crois que je vais perdre cette manche.
Qu'est-ce que vous faites ?
Pourquoi arrivez-vous sans prévenir ?
Je voulais vous inviter à prendre un café.
Je vais aller vous acheter du café.
Non, vous avez l'air occupé. je vais y aller.
Non. Je ne suis pas occupé du tout.
Si cela ne vous dérange pas, pouvons-nous faire une pause?
Excusez-moi.
Joue ton tour avant de partir !
-Attends... -Tu ne peux pas partir comme ça...
Excusez-moi !
Puisque vous l'avez envoyé faire une course vous devriez joué pour lui.
-Asseyez-vous. -Moi ?
Vous croyez qu'il sait jouer ?
Vous savez connaissez le Go-Stop ?
-Je connais. -Vraiment ?
Voyons si vous êtes doué. Asseyez-vous.
-Pourquoi pas. -Voyons voir.
C'est votre tour.
Voyons...
Le mieux, en jouant hwatu, c'est le "kwang".
Kwang c'est le meilleur. -Oh ?
J'ai gagné !
Alors vous me devez un dollar et vous, deux dollars.
- Donnez-moi 20 centimes. - Vous n'avez même pas joué !
Je me suis couché avec une bonne main. Donnez-moi 20 centimes.
C'est quoi ce jeu absurde?
Vous voulez faire une autre manche?
Non, le patron ne sait pas jouer.
Voilà votre café.
Merci.
Mon Godori ?
Mon Godori !
Godori ?
Il a ruiné ta partie alors que tu gagnais.
Je peux pas croire qu'il aime autant le kwang.
Qui va me payer les deux dollars ?
Vous n'êtes pas croyable. Vous deviez seulement faire des paires !
Je vais regagner cet argent!
Vous êtes blessé. Pourquoi ne pas aller vous reposer ?
Comment je peux partir ? J'ai perdu de l'argent.
Vous brassez des millions et vous vous emportez pour un dollar.
100 000$ ou 1$, peu importe. Je déteste perdre de l'argent.
Faisons une autre partie !
Jouons pour un dollar au lieu de dix centimes.
Comme vous voulez.
Distribuez.
Vous avez dit que 5 kwangs valent 15 points, non ?
J'ai 5 kwangs, 3 rubans bleus, Godori et mes cartes défaussées
32 points et puisqu'il y a Go 3 fois, ça compte double.
Vous deux n'avez aucune cartes défaussées ni de kwang. Voyons...
256 points. Donnez-moi 256$ chacun!
Donnez !
Hein ?
Article 246 du Code Pénal...
vous encourez une peine de 3 ans de prison ou 5 000$ d'amende.
- Dois-je appeler la police ? -Yi Kiung...
On s'ennuyait un peu...
Qui a commencé ? Toi, papa ?
Non ! J'ai juste...
joué avec lui parce qu'il a dit qu'il s'ennuyait.
100$ de dette?
Comment cela peut-il être amusant ?
Il a suggéré d'augmenter la mise sur une manche...
Vous ne pouvez pas vous arrêter quand il s'agit d'argent, hein ?
J'ai gagné cet argent loyalement !
Savez-vous combien c'est difficile de jouer avec une main blessée ?
Je ne vous dénoncerai pas donc rendez cet argent.
Avocate Wu, j'ai perdu une facture.
Attendez !
AA 75239473...
Quoi ?
75209501... 752092...
75209520... 75209521 ?
Les références 75209423 à 75209522 sont à moi.
À qui sont ces factures?
- Ma jambe me fait mal... - À vous ?
À qui sont-elles ?
Tout ce que j'ai à faire, c'est de trouver dix-sept de mes factures de 100 $.
Je ne peux pas y croire. Vous êtes de mauvaises personnes.
Cet argent m'appartient !
Il est surprenant.
Il ne savait pas ce qu'était un Godori et une seconde après il nous plume.
Que dire de l'avocate Wu
qui a mémorisé les numéros de série de ses billets de 100$?
Que dis-tu au sujet de ma fille ?
Yi Kiung est allée dans une école de commerce parce que je suis un incapable.
Si elle avait été à l'université, elle aurait été à Harvard pour faire son droit.
Elle a une mémoire visuelle.
Je suis si fier d'elle.
Je sais qu'ils ont une relation client-avocat mais ne sont-ils pas un peu trop proches ?
Ne commence pas à faire des insinuations.
Vous les paparazzis.
Directeur de Bureau Okhee Oh
- Ms Okhee. - Oh mon Dieu !
Vous auriez dû me dire que vous aviez changer de bureau !
-Pour vous. -Vous n'auriez pas dû...
Je dirai à Mademoiselle Wu que vous êtes passé. Vous pouvez laisser ça là.
De quoi parlez-vous?
Ces 100 roses symbolisent mon amour pour vous.
- Quoi ? - Mademoiselle Wu ne mérite même pas des mauvaises herbes.
-N'est-ce pas ? -Hum...
Avez-vous dîné?
Ça fait bizarre d'être seul.
C'est toujours là?
Hein?
Mec.
La segmentation et les sous-titres vous sont offerts par la team Avocats de Corée @viki.
Oh, mec...
Je ne peux pas croire qu'elle ait gardé ça.
Ça ne marche pas.
Ça fonctionne.
Messages
Texto 1-Tout le monde est parti.
Tu peux venir à mon bureau.
Texto 2
Je vais devoir passer la nuit au bureau.
Je ne vais pas pouvoir rentrer.
J'espère ne pas trop te manquer.
Texto 3
Quand est-ce que tu rentres?
Texto 4 - Yi Kiung. Yi Kiung Wu.
Yi Kiung. Yi Kiung Wu.
Viens me chercher.
Yi Kiung Wu
Texto 5- Je ne peux pas croire que tu m'as mis à la porte pour ta copine Eri Lee.
Ça vaut 3 ans ferme.
Tu vas le regretter !
Mot de passe.
C'est quoi ça...
Pourquoi elle a verrouillé l'appareil ?
Tu ne vas pas me saluer ?
Qu'est-ce qui vous amène ?
Combien ça peut coûter ?
Ça à l'air cher ?
Je ne pense pas que tu l'ai acheté ? Tu paies un loyer ?
Pourquoi êtes-vous venue ?
Mon fils a engagé un avocat de seconde zone dont je n'ai jamais entendu parlé de ma vie.
Et c'est une femme par dessus le marché.
C'est le meilleur avocat pour lui.
Je suis sûre que c'est bon pour toi.
N'ai-je pas quelque chose contre toi ?
Ne te rappelles-tu pas ?
Arrêtez de cacher votre richesse. Vous devriez l'avoir fait plus tôt.
Comment?
Je peux voir vos cheveux.
Mes cheveux?
Cachez-les bien.
Je me ferai un plaisir de les trouver.
Comment oses-tu?
Tu crois que je vais jouer à cache-cache avec toi?
Comment oses-tu relever la tête?
Ce soir sera ta dernière nuit avec tes grands airs.
La segmentation et les sous-titres vous sont offerts par la team Avocats de Corée @viki.
Mademoiselle Wu, pourquoi avez-vous accepté de partager une chambre avec moi ?
- Vous ne savez vraiment pas ? -Non !
On aurait dit que les autres ne voulaient pas partager une chambre avec vous.
Ça vous convient ?
Pas vraiment mais vous m'avez sauvé, donc je vous supporte, c'est tout.
Quoi? Et c'est tout?
Oh, je suis fatiguée.
-Et c'est tout ? -Quoi d'autre ?
Vous dormez ?
Vous dormez?
Comment pouvez vous bailler la bouche grande ouverte ?
Vous êtes une grande fille.
Comment bailler autrement ? En fermant la bouche ?
Vous me dites de ne pas fermer les yeux ou d'ouvrir la bouche.
Je peux respirer par mes narines?
Avez-vous obligé Eri à ouvrir et fermer les yeux, le nez et la bouche?
L'avez-vous enfermé comme une poupée, attachée et obligée à faire ce que vous vouliez ?
Lui avez-vous dit quand rire ou pleurer ? Avez-vous choisi ses vêtements ?
Elle devait être magnifique de l'extérieur mais elle devait se sentir enfermée, non ?
Je n'y crois pas, vous vous faites un film maintenant.
La dernière fois vous avez écrit un poème sur les étoiles.
Quoi qu'il en soit, dormez avec les yeux ouverts.
Avez-vous oublié ? Je vous ai dit de ne pas fermer les yeux devant moi.
Je n'ai jamais eu de femme comme vous dans mes connaissances.
- Elle était toutes plus belles que vous. - Je suppose.
- Plus dociles. - Evidemment.
- Elles ne se plaignaient pas. - Bien sûr.
Eri, elle aurait tout fait pour moi même avant que je ne le demande.
Elle était si bonne envers moi.
Honnêtement, je ne sais pas ce que j'ai fait de mal.
Qu'ai-je fait de mal durant ces 6 ans de mariage pour qu'elle me réclame 100 000$ ?
- Êtes-vous désolé ? - Vous m'avez fait peur !
- J'y crois pas ! - Je n'arrive pas à croire que je vous ai surpris.
Partez!
C'est vous qui m'avez réveillée.
Je suis fatigué.
Est-ce que Mme Oh a résolu le problème de mon père?
Elle n'est pas venue me voir...
J'espère que les résultats des tests seront bons pour que je puisse rentrer.
La segmentation et les sous-titres vous sont offerts par la team Avocats de Corée @viki.
Votre correspondant n'est pas disponible vous pouvez lui laisser un message...
Eri Lee
Pourquoi m'appelez vous à cette heure?
Eri ?
Que se passe-t-il ? Vous allez bien ?
Rassurez-vous. Je ferai en sorte que vous ne pleuriez plus toute seule.
Nous allons gagner.
Vous me faites confiance?
L'avocate de M. Big
Pardon! Pardon! Le jajangmyon va se ramollir.
Le jajangmyon va ramollir! M. le livreur.
Vous auriez dû rester pus longtemps à l'hôpital...
Combien ont-ils dépenser pendant que j'étais absent?
- Vous voulez un antalgique ? - Oui !
Le prix du pétrole ne cesse d'augmenter et le NYSE en est directement affecté.
Vous ne savez pas comment gérer la situation.
Prenez ceci.
Dites à Mademoiselle Wu de venir.
Comment ?
Vous savez la femme à l'étage du dessous.
Oui.
Que faites-vous?
Vous avez un mal de tête. Pourquoi la cherchez vous ?
Parce que j'ai mal à la tête.
Est-ce tout s'arrange quand vous la voyez ?
Bien, n'y allez pas. Elle doit être occupée.
Pardon ?
Vous avez mangé ?
Allez-y.
Vous avez mangé?
Je me satisfais de vous regarder manger.
Pourquoi êtes-vous là?
Ah! La tête du Directeur...
Il se comporte bizarrement ? Il fait des choses étranges ?
Non.
Il a un terrible mal de tête.
-Terrible. -Oh!
Vous savez ce que j'ai dû faire pour avoir ces radis au vinaigre?
Vous ne mangez pas ?
-Je vous ai interrompu ? -Oui.
-Dois-je vous laisser ? -Oui.
Vous n'aviez pas mal à la tête ? Vous savez que ça soulage rapidement.
Oubliez ça.
Vous devriez manger.
Vous allez avoir la nausée si vous prenez un médicament l'estomac vide.
Votre tête va exploser.
Allez!
Votre expression est différente de celle que vous aviez à l'hôpital.
C'est parce que vous être de retour au front ?
C'est une question d'argent ?
Avez vous perdu beaucoup d'argent ?
Fait-il chaud dans votre bureau ? La climatisation ne fonctionne pas la nuit.
J'ai un ventilateur. Il souffle un vent léger, vous avez.
Et il tourne aussi.
La belle affaire...
Je peux l'allumer pour vous, pendant que nous parlons.
Je l'allume.
Où avez-vous mal?
Là.
-Des deux côtés ? -Oui.
Tournez-vous et regardez-moi.
Allez-y.
Ce n'est pas la première fois.
On doit les mettre exactement là où ça fait mal.
Là.
Faites-le c'est tout.
Juste.
Vous n'avez pas écouté le médecin qui vous disait de rester quelques jours de plus.
Vous n'avez pas écouté votre avocat.
Vous n'avez pas écouté Mme Oh.
Mais qui écoutez-vous?
Personne.
Exactement ce à quoi je pensais, je n'y crois pas.
Je dois en savoir pas mal sur vous.
Je n'arrivais pas à vous comprendre avant.
Vos réponses étaient toujours inattendues.
Satisfaite?
Oui.
C'est bien pour vous.
Ça signifie que j'arrive à communiquer avec mon client et que nous sommes devenus plus proches.
Ça signifie que je suis utile comme avocate.
Communication, mon c**.
Qu'est-ce que vous savez ? Vous me connaissez ?
Allez, dépêchez-vous.
Je me sens mieux.
Déjà ?
Je crois que j'ai gagné de l'argent.
Si cupide!
Je gagne plus d'argent.
Ma tête ne me fait plus mal.
Avez-vous demandé à Mme Oh?
N'ai-je pas un dossier sur vous ?
Tu crois que je vais jouer à cache-cache avec toi ?
Tu ne te rappelles pas ?
Signature: Eri Lee
Ce soir sera ta dernière nuit avec tes grands airs.
Entrez.
Bonjour, ça fait longtemps.
Bonjour M. Byun. Qu'est-ce qui vous amène ?
-Où est Mademoiselle Wu? Dans le bureau de M. Han.
Quelle preuve Mme Koh a contre vous?
Je ne sais pas ce que c'est.
Je sais que c'est une question déplacée
mais s'est-il passé quelque chose avant le mariage dont vous ne pouvez me parler ?
Un problème personnel ou une ancienne relation.
J'ai embrassé 10 hommes.
J'ai couché avec 7.
Et j'en ai trompé 3.
Ah et j'étais amoureuse de mon chauffeur.
Dois-je continuer?
Je peux vous embrasser aussi, M. Byun.
Je le ferais si le Directeur me dit que c'est nécessaire.
Ah. Je vois.
Ma belle-mère considère ça comme une erreur même avant le mariage.
Combien de fois par jour parlez-vous d'argent?
Vous n'avez rien à dire en dehors de l'argent?
Il n'y à rien d'autre.
Si on remplaçait le mot argent vous sembleriez être une tout autre personne.
Dong?
J'ai déjà nommé quelqu'un comme ça...
Quoi? Dong?
Vous savez, quand les caissières disent que leurs mains puent après avoir manipuler de l'argent toute la journée.
Pourquoi je ne trouve pas de mot pour vous décrire?
Tout ce qui me vient c'est sale, grossier, méchant, terne, ennuyeux et des mots négatifs.
Vous me voyez comme ça ?
Ça doit être moi.
Ah, j'en ai un.
Qu'est-ce que c'est ?
Le seul mot positif qui me vient quand je pense à vous...
Oui ?
-Quoi ? -Rien ne me vient.
Hein ?
- C'est quoi ? - J'ai oublié.
- En combien de mot ? - Deux mots.
Deux ? Réfléchissez.
- Pourquoi ? -Parce que !
Pourquoi ?
Je pourrai dire ça à la place d'argent.
Quoi?
Ce serait bizarre.
Vous avez dit ne pas vous rappeler, non?
Vous n'avez pas oublié, hein?
Quel est ce mot?
Allons-y.
Hein? Allez, qu'est-ce que c'est?
-J'ai envie de savoir! C'est quoi? -Vraiment, ce n'est rien.
-Je ne me rappelle pas. -Une gamelle? Non.
Mon client? Non.
Germes d'haricots?
Ventilateur électrique? Non, pas un ventilateur éléctrique.
Patient? Non, c'est en un mot.
C'est quoi ces deux mots?
Êtes-vous folle, Avocate Wu?
Que fais-tu, Chéri?
Allons-y.
C'est mon avocate.